|
|
1.
|
|
|
A flag to enable 3D mode
|
|
|
|
|
Включить трёхмерный режим
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
2.
|
|
|
A flag to enable board numbering
|
|
|
|
|
Включить нумерацию полей
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
3.
|
|
|
A flag to enable fullscreen mode
|
|
|
|
|
Работать в полноэкранном режиме
|
|
Translated by
Andrew Grigorev
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
4.
|
|
|
A flag to enable maximized mode
|
|
|
|
|
Разворачивать окно на весь экран
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "A flag to enable maximised mode"
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
A flag to enable move hints
|
|
|
|
|
Включить подсказки ходов
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
6.
|
|
|
A flag to enable the move history browser
|
|
|
|
|
Показывать обозреватель истории ходов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
A flag to enable the toolbar
|
|
|
|
|
Показывать панель инструментов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
8.
|
|
|
A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
|
|
|
|
|
Сглаживать трёхмерное поле
|
|
Translated by
Dmitry Dzhus
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
|
|
|
|
|
Возможные значения: «human» (играть против другого человека), «» (выбрать первый доступный шахматный движок) или название определённого движка
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
|
|
|
10.
|
|
|
Difficulty of the opponent chess engine
|
|
|
|
|
Сложность игры шахматного движка
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
|
