|
|
11.
|
|
|
The directory to open the load game dialog in
|
|
|
|
|
De map waarin het dialoogvenster voor het laden van spellen opent
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
12.
|
|
|
The directory to open the save game dialog in
|
|
|
|
|
De map waarin het dialoogvenster voor het opslaan van spellen opent
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
13.
|
|
|
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
|
|
|
|
|
De duur van een spel in seconden (0 voor geen limiet)
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
14.
|
|
|
The format to display moves in
|
|
|
|
|
De vorm waarin zetten worden genoteerd
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
15.
|
|
|
The height of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
De hoogte van het hoofdvenster in beeldpunten.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De hoogte van het hoofdvenster, in beeldpunten.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
de gevraagde hoogte/de hoogte |
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
The height of the window
|
|
|
|
|
De hoogte van het venster
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
The opponent player
|
|
|
|
|
De tegenstander
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
18.
|
|
|
The piece theme to use
|
|
|
|
|
Het te gebruiken thema voor stukken
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
The piece to promote pawns to
|
|
|
|
|
Het stuk waar pionnen naar promoveren
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
|
|
|
|
|
Het stuk waarmee gepromoveerd wordt wanneer een menselijke speler een pion naar de overzijde brengt
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:8
|
