|
|
11.
|
|
|
The directory to open the load game dialog in
|
|
|
|
|
Mape, kurā meklēt saglabātās spēles
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
12.
|
|
|
The directory to open the save game dialog in
|
|
|
|
|
Mape, kurā saglabāt spēles
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
13.
|
|
|
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
|
|
|
|
|
Spēles ilgums sekundēs (0 nozīmē bez ierobežojuma)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
14.
|
|
|
The format to display moves in
|
|
|
|
|
Formāts, kādā attēlot gājienus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
15.
|
|
|
The height of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
Galvenā loga augstums pikseļos.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
The height of the window
|
|
|
|
|
Loga augstums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
The opponent player
|
|
|
|
|
Pretinieka spēlētājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "The puzzle in play"
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
18.
|
|
|
The piece theme to use
|
|
|
|
|
Kauliņu tēma, ko izmantot
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
The piece to promote pawns to
|
|
|
|
|
Vienība uz ko paaugstināt bandiniekus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
|
|
|
|
|
Vienība uz kuru paaugstināt bandiniekus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:8
|
