Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
2736 of 987 results
27.
Resign
The tooltip for the Resign toolbar button
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:22
28.
Rewind to the game start
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:24
29.
Show the current move
Tooltip on the show current move navigation button
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:30
30.
Show the next move
Tooltip on the show next move navigation button
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:28
31.
Show the previous move
Tooltip on the show previous move navigation button
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:26
32.
Start a new game
Tooltip for start new game toolbar button
Dest bi lîstika nû bike
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
33.
Undo Move
The undo move toolbar button
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:20
34.
_Contents
Help contents menu item
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
35.
_Game
Game menu name
_Lîstik
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
_Listîk
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2 ../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606 ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200 ../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
36.
_Help
Help menu item
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5 ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609 ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714 ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
2736 of 987 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.