|
|
24.
|
|
|
true if the human player is playing white
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
25.
|
|
|
Claim _Draw
|
|
|
Claim draw menu item
|
|
|
|
|
ड्रा क्लेम करें (_D)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
New Game
|
|
|
The New Game toolbar button
|
|
|
|
|
नया खेल
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:18
../libgames-support/games-scores-dialog.c:461
|
|
|
27.
|
|
|
Resign
|
|
|
The tooltip for the Resign toolbar button
|
|
|
|
|
स्तीफा
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:22
|
|
|
28.
|
|
|
Rewind to the game start
|
|
|
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
|
|
|
|
|
खेल आऱंभ को समेटें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:24
|
|
|
29.
|
|
|
Show the current move
|
|
|
Tooltip on the show current move navigation button
|
|
|
|
|
मौजूदा चाल दिखाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:30
|
|
|
30.
|
|
|
Show the next move
|
|
|
Tooltip on the show next move navigation button
|
|
|
|
|
अगली चाल दिखाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:28
|
|
|
31.
|
|
|
Show the previous move
|
|
|
Tooltip on the show previous move navigation button
|
|
|
|
|
पिछली चाल दिखाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:26
|
|
|
32.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Tooltip for start new game toolbar button
|
|
|
|
|
एक नया खेल प्रारंभ करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
|
|
|
33.
|
|
|
Undo Move
|
|
|
The undo move toolbar button
|
|
|
|
|
चाल वापस लें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:20
|
