|
|
22.
|
|
|
The width of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
רוחב החלון הראשי בפיקסלים.
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
The width of the main window in pixels.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
The width of the window
|
|
|
|
|
The width of the window
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
true if the human player is playing white
|
|
|
|
|
true if the human player is playing white
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
25.
|
|
|
Claim _Draw
|
|
|
Claim draw menu item
|
|
|
|
|
תביעה ל_תיקו
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
New Game
|
|
|
The New Game toolbar button
|
|
|
|
|
משחק חדש
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:18
../libgames-support/games-scores-dialog.c:461
|
|
|
27.
|
|
|
Resign
|
|
|
The tooltip for the Resign toolbar button
|
|
|
|
|
עזוב
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
התפטר
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:22
|
|
|
28.
|
|
|
Rewind to the game start
|
|
|
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
|
|
|
|
|
הרצה אחורה אל תחילת המשחק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:24
|
|
|
29.
|
|
|
Show the current move
|
|
|
Tooltip on the show current move navigation button
|
|
|
|
|
הצגת המהלך הנוכחי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:30
|
|
|
30.
|
|
|
Show the next move
|
|
|
Tooltip on the show next move navigation button
|
|
|
|
|
הצגת המהלך הבא
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:28
|
|
|
31.
|
|
|
Show the previous move
|
|
|
Tooltip on the show previous move navigation button
|
|
|
|
|
הצגת המהלך הקודם
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:26
|
