|
|
3.
|
|
|
A flag to enable fullscreen mode
|
|
|
|
|
Un indicador para activar el modo a pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Un indicador para activar el modo pantalla completa
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
174.
|
|
|
Save this game before starting a new one?
|
|
|
|
|
¿Quiere guardar esta partida antes de iniciar una nueva?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea guardar esta partida antes de iniciar una nueva?
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:854
|
|
|
190.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de órdenes disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de comandos disponibles.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1633
|
|
|
206.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Apariencia
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Aspecto
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines-preferences.ui.h:2 ../gnect/src/prefs.c:295
../gnobots2/src/properties.c:536 ../iagno/src/iagno.vala:568
../swell-foop/data/preferences.ui.h:6
|
|
|
502.
|
|
|
_Number of pre-filled rows:
|
|
|
pre-filled rows
|
|
|
|
|
_Número de filas prerrellenadas:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Número de filas prerellenadas:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:267
|
|
|
503.
|
|
|
_Density of blocks in a pre-filled row:
|
|
|
pre-filled rows density
|
|
|
|
|
_Densidad de bloques en una fila prerrellenada:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Densidad de bloques en una fila prerellenada:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:281
|
|
|
586.
|
|
|
Save this game before starting new one?
|
|
|
|
|
¿Quiere guardar esta partida antes de iniciar una nueva?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea guardar esta partida antes de iniciar una nueva?
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:406
|
|
|
608.
|
|
|
Last played %(n)s second ago
|
|
|
|
Last played %(n)s seconds ago
|
|
|
Then we're today
within the minute
|
|
|
|
|
Su última partida fue hace %(n)s segundo
|
|
Translated by
Chris Leonard
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Su última partida fue hace un segundo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Su última partida fue hace %(n)s segundos
|
|
Translated by
Chris Leonard
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Su última partida fue hace %(n)s segundos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:160
|
|
|
609.
|
|
|
Last played %(n)s minute ago
|
|
|
|
Last played %(n)s minutes ago
|
|
|
|
|
Su última partida fue hace %(n)s minuto
|
|
Translated by
Chris Leonard
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Su última partida fue hace un minuto
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Su última partida fue hace %(n)s minutos
|
|
Translated by
Chris Leonard
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Su última partida fue hace %(n)s minutos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:164
|
|
|
718.
|
|
|
Select the style of control
|
|
|
|
|
Seleccione el estilo de control
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Seleccione el estilo del control
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
|
