Ubuntu
gnome-games package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
10.
Difficulty of the opponent chess engine
Spielstufe der gegnerischen Schach-Engine
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Schwierigkeitsgrad der gegnerischen Schach-Engine
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
45.
Difficulty:
 
Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
Spielstufe:
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Schwierigkeitsgrad:
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:8
237.
Level of Player One
Spielstufe von Spieler Eins
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Level von Spieler 1
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:1
238.
Level of Player Two
Spielstufe von Spieler Zwei
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Level von Spieler 2
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:3
245.
Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
Null ist menschlich, eins bis drei entspricht der Spielstufe des Computer-Gegners.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Null ist menschlich, eins bis drei entspricht der Spielstufe des Computergegners.
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:2
264.
Level one
Spielstufe eins
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Level eins
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnect/src/prefs.c:213 ../iagno/src/iagno.vala:520 ../iagno/src/iagno.vala:550
265.
Level two
Spielstufe zwei
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Level zwei
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnect/src/prefs.c:215 ../iagno/src/iagno.vala:526 ../iagno/src/iagno.vala:556
266.
Level three
Spielstufe drei
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Level drei
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnect/src/prefs.c:217 ../iagno/src/iagno.vala:532 ../iagno/src/iagno.vala:562
301.
Game level to start on
Spielstufe, mit der begonnen werden soll
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Spiellevel, mit dem begonnen werden soll
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:11
302.
Game level to start on.
Spielstufe, mit der begonnen werden soll.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Spiellevel, mit dem begonnen werden soll.
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:12
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Björn Deiseroth, Christian Kirbach, Christoph K., Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jens, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Matthias Dupont, Michael Alt, Moritz Baumann, Patrik Schönfeldt, Tobias Endrigkeit, hypsche, phiker.