Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 123 results
9.
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
24.
true if the human player is playing white
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
66.
Figurine
Context:
chess-move-format
Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
(no translation yet)
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:80
89.
White pawn moves from %1$s to %2$s
Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/glchess.vala:464
90.
White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/glchess.vala:466
91.
White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/glchess.vala:468
92.
White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/glchess.vala:470
93.
White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/glchess.vala:472
94.
White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/glchess.vala:474
95.
White rook moves from %1$s to %2$s
Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/glchess.vala:476
110 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Saleh Alhemidan, moutarjim05, sami ubuntu, صفا الفليج.