|
|
910.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Ver_laat volskerm
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
_Verlaat volskerm
|
|
|
Suggested by
Samuel Murray
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:261
|
|
|
911.
|
|
|
Network _Game
|
|
|
|
|
Netwerk_speletjie
|
|
Translated by
Samuel Murray
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:262
|
|
|
912.
|
|
|
L_eave Game
|
|
|
|
|
V_erlaat speletjie
|
|
Translated by
Samuel Murray
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:263
|
|
|
913.
|
|
|
Player _List
|
|
|
|
|
Speler_lys
|
|
Translated by
Samuel Murray
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:264
|
|
|
914.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
_Laat wag
|
|
Translated by
Samuel Murray
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.ui.h:3 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:2
../libgames-support/games-stock.c:265
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:76
|
|
|
915.
|
|
|
Res_ume
|
|
|
|
|
Her_vat
|
|
Translated by
Samuel Murray
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:266
|
|
|
916.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
|
_Tellings
|
|
Translated by
Samuel Murray
|
|
|
|
Located in
../gnomine/data/gnomine.ui.h:5 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:9
../libgames-support/games-stock.c:267
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:77
../swell-foop/src/swell-foop.vala:77
|
|
|
917.
|
|
|
_End Game
|
|
|
|
|
_Beëindig speletjie
|
|
Translated by
Samuel Murray
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:268
|
|
|
918.
|
|
|
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
%s is replaced with the name of the game in gnome-games.
|
|
|
|
|
%s is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die bepalings van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe %d van die lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:317
|
|
|
919.
|
|
|
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
%s word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:322
|
