|
|
98.
|
|
|
Number of errors corrected by software ECC
|
|
|
|
|
Số lỗi được sửa bởi ECC phần mềm
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:391
|
|
|
99.
|
|
|
Thermal Asperity Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Tần suất quá nhiệt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:398
|
|
|
100.
|
|
|
Number of Thermal Asperity Rate errors
|
|
|
|
|
Số lỗi quá nhiệt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:399
|
|
|
101.
|
|
|
Flying Height
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Độ cao bay
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:406
|
|
|
102.
|
|
|
Height of heads above the disk surface
|
|
|
|
|
Chiều cao đầu đọc so với mặt đĩa
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Chiều cao đầu đọc trên mặt đĩa
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:407
|
|
|
103.
|
|
|
Spin High Current
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Dòng cao để tăng tốc đĩa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:414
|
|
|
104.
|
|
|
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
|
|
|
Tổng dòng điện cao để tăng tốc đĩa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:415
|
|
|
105.
|
|
|
Spin Buzz
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Kêu vù vù trục quay
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:422
|
|
|
106.
|
|
|
Number of buzz routines to spin up the drive
|
|
|
|
|
Số thủ tục kêu vù vù để tăng tốc ổ đĩa do điện yếu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:423
|
|
|
107.
|
|
|
Offline Seek Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Hiệu năng định vị ngoại tuyến
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:430
|
