|
|
88.
|
|
|
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
|
|
|
Số lỗi CRC khi hoạt động trong chế độ UDMA
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Số lỗi CRC trong chế độ UDMA
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:351
|
|
|
89.
|
|
|
Write Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Tỉ lệ lỗi ghi
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:358
|
|
|
90.
|
|
|
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
|
|
|
Số lỗi trong khi ghi đĩa (hoặc) tỉ lệ lỗi đa vùng (hoặc) ghi vượt ngoài
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Số lỗi trong khi ghi đĩa (hoặc) tỉ lệ lỗi đa vùng (multi-zone) (hoặc) flying-height
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:359
|
|
|
91.
|
|
|
Soft Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Tỉ lệ lỗi đọc mềm
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:366
|
|
|
92.
|
|
|
Number of off-track errors
|
|
|
|
|
Số lần đọc ngoài rãnh
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Số lần đọc ngoài track
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:367
|
|
|
93.
|
|
|
Data Address Mark Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Lỗi đánh dấu địa chỉ dữ liệu
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:374
|
|
|
94.
|
|
|
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
|
|
|
Số lỗi Đánh dấu địa chỉ dữ liệu (DAM) hoặc lỗi riêng của nhà sản xuất
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Số lỗi Đánh dấu Địa chỉ Dữ liệu (Data Address Mark - DAM) hoặc lỗi riêng của nhà sản xuất
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:375
|
|
|
95.
|
|
|
Run Out Cancel
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Hủy ghi ra ngoài
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:382
|
|
|
96.
|
|
|
Number of ECC errors
|
|
|
|
|
Số lỗi ECC
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:383
|
|
|
97.
|
|
|
Soft ECC correction
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Sửa ECC mềm
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:390
|
