|
|
1.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
外觀
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Change the background and theme
|
|
|
|
|
更改背景及主題
|
|
Translated by
yulapshun
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
|
Translators: those are keywords for the background control-center panel
|
|
|
|
|
桌布;螢幕;桌面;佈景主題;Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Background</b>
|
|
|
|
|
<b>背景</b>
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Theme</b>
|
|
|
|
|
<b>主題</b>
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:16
|
|
|
6.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
加入桌布
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:13
|
|
|
7.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
置中
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
整天的更改
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
|
|
|
9.
|
|
|
Fill
|
|
|
|
|
填滿
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
移除桌布
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:14
|
