Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
774 → 783 of 889 results First • • • Last
774.
A user with name '%s' already exists.
名为 %s 的用户已存在。
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:463
775.
This user does not exist.
该用户不存在。
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:569
776.
Failed to delete user
删除用户失败
Translated by Aron Xu
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:386
777.
You cannot delete your own account.
不能删除自己的账号。
Translated by Boyuan Yang
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:607
778.
%s is still logged in
%s 仍在登录状态
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Luke Na
In upstream:
%s 已经登录
Suggested by Aron Xu
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:616
779.
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
删除已登录账号可能导致系统不一致。
Translated by Boyuan Yang
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:620
780.
Do you want to keep %s's files?
要保留 %s 的文件吗？
Translated by Kyle WANG
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:699
781.
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
删除用户时可以保留其主目录、电子邮件目录和临时文件。
Translated by Kyle WANG
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:633
782.
_Delete Files
删除文件(_D)
Translated by Aron Xu
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
783.
_Keep Files
保留文件(_K)
Translated by Aron Xu
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:637
774 → 783 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, SunMozilla, Tao Wei, TeliuTe, Tong Hui, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lainme, lhquark, liujunwei, lumingzh, ndon, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.