Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
506 → 515 of 889 results First • • • Last
506.
Create a color profile for the selected device
 
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
为选中的设备创建一份色彩配置
Translated by wsxy162
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1142
507.
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
未检测到测量仪器，请检查仪器是否已打开并已正确连接。
Translated by wsxy162
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
508.
The measuring instrument does not support printer profiling.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
测量仪器不支持打印机校正。
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1191
509.
The device type is not currently supported.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
目前不支持此设备类型。
Translated by wsxy162
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1202
510.
Cannot remove automatically added profile
 
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
不能移除自动添加的配置
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1133
511.
No profile
 
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
无配置
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1462
512.
%i year
%i years
%i 年
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1493
513.
%i month
%i months
%i 个月
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1504
514.
%i week
%i weeks
%i 周
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1515
515.
Less than 1 week
 
fallback
不到一周
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1522
506 → 515 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, SunMozilla, Tao Wei, TeliuTe, Tong Hui, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lainme, lhquark, liujunwei, lumingzh, ndon, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.