|
|
161.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Ўчирилган
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Oʻchirilgan
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
162.
|
|
|
Change keyboard settings
|
|
|
|
|
Клавиатура мосламаларини ўзгартириш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
163.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Клавиатура
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Klaviatura
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
|
|
|
164.
|
|
|
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
|
Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
|
|
|
|
|
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:5
|
|
|
165.
|
|
|
Custom Shortcuts
|
|
|
|
|
Бошқа тугмалар бирикмаси
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
|
|
|
166.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Номаълум амал>
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
<Nomaʼlum amal>
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
167.
|
|
|
Error saving the new shortcut
|
|
|
|
|
Янги тугмалар биркмасини сақлашда хато
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1088
|
|
|
168.
|
|
|
The shortcut " %s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
|
|
|
169.
|
|
|
The shortcut " %s" is already used for
" %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
|
|
|
170.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
