|
|
141.
|
|
|
Launchers
|
|
|
|
|
Ишга туширгичлар
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:2
|
|
|
142.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Излаш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Qidirish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
143.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
|
|
Экранни қулфлаш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Ekranni qulflash
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:6
|
|
|
144.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Сеансдан чиқиш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Seansni tugatish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:4
|
|
|
145.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Тизим
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Tizim
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21
panels/system/cc-system-panel.ui:9
panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3
panels/system/region/cc-region-page.ui:30
|
|
|
146.
|
|
|
Decrease text size
|
|
|
|
|
Матн ҳажмини кичиклаштириш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:16
|
|
|
147.
|
|
|
Increase text size
|
|
|
|
|
Матн ҳажмини катталаштириш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:14
|
|
|
148.
|
|
|
Magnifier zoom in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:3
|
|
|
149.
|
|
|
Magnifier zoom out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:4
|
|
|
150.
|
|
|
Toggle contrast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:9
|
