Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
646 → 655 of 889 results First • • • Last
646.
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.

Please select a different picture instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невідомо як відкривати файл «%s».
Можливо, зображення такого типу ще не підтримується.

Виберіть замість нього інший файл.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
647.
Please select an image.
Будь ласка, виберіть зображення.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
648.
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys
 
Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
Клавіатура;Миша;Мишка;a11y;Доступність;Контраст;Масштаб;Екранний читач;текст;шрифт;розмір;AccessX;Липкі клавіші;Повільні клавіші;Клавіші миші
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
649.
Universal Access Preferences
Налаштування універсального доступу
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
650.
100%
100%
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:13
651.
125%
125%
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:16
652.
150%
150%
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:19
653.
75%
75%
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
654.
A_cceptance delay:
_Допустима затримка:
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2017 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2230 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2567
655.
Acc_eptance delay:
Доп_устима затримка:
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
646 → 655 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ignat Kizenko, Ihor Romanyshyn, Korh Oleg, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Steven Rudenko, Wanderlust, Yuri Chornoivan, andygol, svv, yurchor, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.