Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 363. |
Low
|
|
| 2009-09-23 |
Низька
|
|
| 367. |
Scrolling
|
|
| 2009-09-23 |
Прокрутка
|
|
| 368. |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2008-03-12 |
По_казувати позицію вказівника при натисканні клавіші Ctrl
|
|
| 370. |
Thr_eshold:
|
|
| 2008-03-12 |
_Поріг:
|
|
| 372. |
Touchpad
|
|
| 2009-09-23 |
Точпад
|
|
| 373. |
Two-_finger scrolling
|
|
| 2009-09-23 |
Прокручування _двома пальцями
|
|
| 374. |
_Disabled
|
|
| 2009-09-23 |
_Вимкнено
|
|
| 375. |
_Edge scrolling
|
|
| 2009-09-23 |
_Прокрутка з краю
|
|
| 376. |
_Left-handed
|
|
| 2008-03-12 |
Під _ліву руку
|
|
| 377. |
_Right-handed
|
|
| 2008-03-12 |
Під _праву руку
|
|
| 379. |
_Timeout:
|
|
| 2007-03-03 |
За_тримка
|
|
| 390. |
None
|
|
| 2007-09-28 |
Немає
|
|
| 420. |
Interface
|
|
| 2007-09-28 |
Інтерфейс
|
|
| 463. |
Not connected
|
|
| 2006-08-25 |
Немає з'єднання
|
|
| 488. |
Shutdown
|
|
| 2008-10-12 |
Вимкнути
|
|
| 503. |
All files
|
|
| 2007-09-28 |
Усі файли
|
|
| 566. |
Enable debugging code
|
|
| 2007-09-28 |
Увімкнути режим налагодження
|
|
| 607. |
Test
|
|
| 2006-08-25 |
Перевірка
|
|
| 615. |
Testing event sound
|
|
| 2008-10-12 |
Перевірка звуку
|
|
| 666. |
D_elay:
|
|
| 2008-03-12 |
За_тримка:
|
|
| 667. |
Dasher
|
|
| 2007-09-28 |
Dasher
|
|
| 688. |
Simulated Secondary Click
|
|
| 2009-09-23 |
Імітація клацання другою кнопкою
|
|
| 689. |
Slow Keys
|
|
| 2009-09-23 |
"Повільні" клавіші
|
|
| 690. |
Sticky Keys
|
|
| 2009-09-23 |
"Липкі" клавіші
|
|
| 839. |
Left little finger
|
|
| 2009-09-23 |
Мізинець лівої руки
|
|
| 840. |
Left middle finger
|
|
| 2009-09-23 |
Середній палець лівої руки
|
|
| 841. |
Left ring finger
|
|
| 2009-09-23 |
Безіменний палець лівої руки
|
|
| 842. |
Left thumb
|
|
| 2009-09-23 |
Великий палець лівої руки
|
|
| 843. |
Right little finger
|
|
| 2009-09-23 |
Мізинець палець правої руки
|
|
| 844. |
Right middle finger
|
|
| 2009-09-23 |
Середній палець правої руки
|
|
| 845. |
Right ring finger
|
|
| 2009-09-23 |
Безіменний палець правої руки
|
|
| 846. |
Right thumb
|
|
| 2009-09-23 |
Великий палець правої руки
|
|
| 888. |
Control Center
|
|
| 2007-03-03 |
Центр керування
|
|
