Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
67 → 76 of 889 results First • • • Last
67.
Monitor
Bildskärm
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
In upstream:
Skärm
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:657 ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
68.
Note: may limit resolution options
Observera: kan begränsa upplösningsalternativen
Translated by Daniel Nylander
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
69.
R_otation:
R_otation:
Translated by Magnus Malmsten
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
70.
_Detect Displays
_Identifiera skärmar
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
71.
_Mirror displays
 
Note that mirror is a verb in this string
_Spegla skärmar
Translated and reviewed by Erik Hellberg
In upstream:
Sp_egla skärmar
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
72.
_Resolution:
_Upplösning:
Translated by Daniel Nylander
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
73.
Change resolution and position of monitors and projectors
Ändra upplösning och position för skärmar och projektorer
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
74.
Displays
Skärm­ar
Translated by Anders Jonsson
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:24 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
75.
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
 
Translators: those are keywords for the display control-center panel
Panel;Projektor;xrandr;Bildskärm;Upplösning;Uppdateringsfrekvens;
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
In upstream:
Panel;Projektor;xrandr;Skärm;Upplösning;Uppdatering;
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
76.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:477
67 → 76 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Bo Mikkelsen, Daniel Nylander, Dennis Gren, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Magnus Malmsten, Magnus S, Mattias Eriksson.