Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 39 results
27.
No Desktop Background
Ingen bakgrundsbild
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Josef Andersson on 2013-09-23
In upstream:
Ingen skrivbordsbakgrund
Suggested by Daniel Nylander on 2009-02-12
Located in panels/background/cc-background-item.c:282
55.
Set the time one hour ahead.
Ställ fram klockan en timme.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Jan Friberg on 2013-09-24
In upstream:
Ställ in tiden en timme framåt.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-28
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
56.
Set the time one hour back.
Ställ tillbaka klockan en timme.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Jan Friberg on 2013-09-24
In upstream:
Ställ in tiden en timme bakåt.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-28
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
57.
Set the time one minute ahead.
Ställ fram klockan en minut.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Jan Friberg on 2013-09-24
In upstream:
Ställ in tiden en minut framåt.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-28
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
67.
Monitor
Bildskärm
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-20
In upstream:
Skärm
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-14
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:657 ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
71.
_Mirror displays
Note that mirror is a verb in this string
_Spegla skärmar
Translated and reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-20
In upstream:
Sp_egla skärmar
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-21
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
75.
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
Translators: those are keywords for the display control-center panel
Panel;Projektor;xrandr;Bildskärm;Upplösning;Uppdateringsfrekvens;
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-20
In upstream:
Panel;Projektor;xrandr;Skärm;Upplösning;Uppdatering;
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-21
Located in ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
87.
Could not save the monitor configuration
Kunde inte spara bildskärmkonfigurationen
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-20
In upstream:
Kunde inte spara skärmkonfigurationen
Suggested by Daniel Nylander on 2009-02-12
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2401
89.
Could not detect displays
Inga bildskärmar kunde hittas
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-20
In upstream:
Kunde inte detektera display
Suggested by Daniel Nylander on 2009-02-12
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2461
96.
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
Vid nästa inloggning kommer reservläget som är tänkt för grafikmaskinvara som inte stöds att användas.
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-20
In upstream:
Nästa inloggning kommer att använda fallback-läget som är tänkt för grafikmaskinvara som inte stöds.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-21
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:831
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Bo Mikkelsen, Daniel Nylander, Dennis Gren, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Magnus Malmsten, Magnus S, Mattias Eriksson.