|
|
27.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Ingen bakgrundsbild
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Ingen skrivbordsbakgrund
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
55.
|
|
|
Set the time one hour ahead.
|
|
|
|
|
Ställ fram klockan en timme.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Jan Friberg
|
| In upstream: |
|
Ställ in tiden en timme framåt.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Set the time one hour back.
|
|
|
|
|
Ställ tillbaka klockan en timme.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Jan Friberg
|
| In upstream: |
|
Ställ in tiden en timme bakåt.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
Set the time one minute ahead.
|
|
|
|
|
Ställ fram klockan en minut.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Jan Friberg
|
| In upstream: |
|
Ställ in tiden en minut framåt.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:8
|
|
|
67.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
Bildskärm
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Skärm
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:657
../panels/display/display-capplet.ui.h:1
|
|
|
71.
|
|
|
_Mirror displays
|
|
|
Note that mirror is a verb in this string
|
|
|
|
|
_Spegla skärmar
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Sp_egla skärmar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:5
|
|
|
75.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Panel;Projektor;xrandr;Bildskärm;Upplösning;Uppdateringsfrekvens;
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Panel;Projektor;xrandr;Skärm;Upplösning;Uppdatering;
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
Kunde inte spara bildskärmkonfigurationen
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Kunde inte spara skärmkonfigurationen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2401
|
|
|
89.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
Inga bildskärmar kunde hittas
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Kunde inte detektera display
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2461
|
|
|
96.
|
|
|
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
|
|
|
|
|
Vid nästa inloggning kommer reservläget som är tänkt för grafikmaskinvara som inte stöds att användas.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Nästa inloggning kommer att använda fallback-läget som är tänkt för grafikmaskinvara som inte stöds.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:831
|
