Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
600 → 609 of 889 results First • • • Last
600.
_Input volume:
Glasnost _vhoda:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Glasnost vhoda:
Suggested by Primoz Princic
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
601.
Input level:
Raven vhoda:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Raven dovoda:
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
602.
C_hoose a device for sound input:
_Izbor naprave za vhod zvoka:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1842
603.
C_hoose a device for sound output:
_Izbor naprave za izhod zvoka:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
604.
Applications
 
List of applications.
Programi
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1618 panels/applications/cc-applications-panel.ui:418 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
605.
No application is currently playing or recording audio.
Trenutno ni dejavnega predvajanja ali snemanja zvoka.
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
606.
Stop
Zaustavi
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
607.
Test
Preizkus
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
608.
Subwoofer
Nizkotonski zvočnik
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
609.
Failed to start Sound Preferences: %s
Napaka med zagonom lastnosti zvoka: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
600 → 609 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, Štefan Baebler.