|
|
604.
|
|
|
Applications
|
|
|
List of applications.
|
|
|
|
|
Programi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1618
panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
|
|
|
605.
|
|
|
No application is currently playing or recording audio.
|
|
|
|
|
Trenutno ni dejavnega predvajanja ali snemanja zvoka.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
|
|
|
606.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Zaustavi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
|
|
|
607.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Preizkus
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
|
|
|
608.
|
|
|
Subwoofer
|
|
|
|
|
Nizkotonski zvočnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
|
|
|
609.
|
|
|
Failed to start Sound Preferences: %s
|
|
|
|
|
Napaka med zagonom lastnosti zvoka: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
|
|
|
610.
|
|
|
_Mute
|
|
|
|
|
_Utišaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:261
|
|
|
611.
|
|
|
_Sound Preferences
|
|
|
|
|
_Nastavitve zvoka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:271
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:270
|
|
|
612.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
|
Utišano
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Utišaj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:415
|
|
|
613.
|
|
|
Built-in
|
|
|
|
|
Vgrajeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:187
|
