Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
586 → 595 of 889 results First • • • Last
586.
%u Output
%u Outputs
 
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u izhodov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u odvodov
Suggested by Matej Urbančič
%u izhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u odvod
Suggested by Matej Urbančič
%u izhoda
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u odvoda
Suggested by Matej Urbančič
%u izhodi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u odvodi
Suggested by Matej Urbančič
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
587.
%u Input
%u Inputs
 
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%u vhodov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u dovodov
Suggested by Matej Urbančič
%u vhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u dovod
Suggested by Matej Urbančič
%u vhoda
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u dovoda
Suggested by Matej Urbančič
%u vhodi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u dovodi
Suggested by Matej Urbančič
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
588.
System Sounds
Sistemski zvoki
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
589.
Co_nnector:
_Spojnik:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:324 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:635
590.
Peak detect
Zaznava vrhov
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:437
591.
Name
Ime
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161 panels/printers/pp-details-dialog.ui:25 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
592.
Speaker Testing for %s
Preizkus zvočnikov za %s
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1581
593.
_Test Speakers
Preizkus _zvočnikov
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:268
594.
_Output volume:
_Glasnost izhoda:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1692
595.
Sound Effects
Zvočni učinki
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
586 → 595 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, Štefan Baebler.