Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Roll up
|
|
| 2008-08-07 |
Redusir
|
|
| ~ |
Slide Show
|
|
| 2008-08-07 |
Diaporama
|
|
| ~ |
Pointer
|
|
| 2008-08-07 |
Gredon
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2008-08-07 |
Repertòri personal
|
|
| ~ |
%l:%M %p
|
|
| 2008-08-07 |
%l:%M %p
|
|
| ~ |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2008-08-07 |
Ièr %H:%M
|
|
| ~ |
filename
|
|
| 2008-08-07 |
nom de fichièr
|
|
| ~ |
_Manager:
|
|
| 2008-08-07 |
_Gestionari :
|
|
| ~ |
_Medium
|
|
| 2008-08-07 |
መሀከለኛ (_M)
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2008-08-07 |
Repertòri personal
|
|
| ~ |
_Medium
|
|
| 2008-08-07 |
መሀከለኛ (_M)
|
|
| ~ |
%b %d %Y
|
|
| 2008-08-07 |
%b %d %Y
|
|
| ~ |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2008-08-07 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| ~ |
Today %l:%M %p
|
|
| 2008-08-07 |
Uèi %l:%M %p
|
|
| ~ |
Open with Default Application
|
|
| 2008-08-05 |
Dobrir amb l'aplicacion per defaut
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2008-08-05 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
| 2008-08-05 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
| ~ |
_Password dialogs as normal windows
|
|
| 2008-08-05 | ||
| 2008-08-05 | ||
| ~ |
?
|
|
| 2008-02-28 |
?
|
|
| ~ |
Konsole
|
|
| 2008-02-28 | ||
| ~ |
Orca
|
|
| 2008-02-28 |
Orca
|
|
| ~ |
Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
| 2008-02-28 |
Escrich per Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
| ~ |
Theme Installer
|
|
| 2008-02-28 |
Installaire de tèma
|
|
| ~ |
C_ustomize...
|
|
| 2008-02-28 |
Pers_onalizar...
|
|
| ~ |
Gnopernicus
|
|
| 2008-02-28 |
Gnopernicus
|
|
| ~ |
Theme cannot be deleted
|
|
| 2008-02-28 |
Impossible de suprimir lo tèma
|
|
| ~ |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 2008-02-07 |
Picatz vòstre mot de pas dins la zòna <b>Mot de pas novèl</b>.
|
|
| ~ |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2008-02-07 | ||
| ~ |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| 2008-02-07 |
Tornatz picar vòstre mot de pas dins la zòna <b>Tornatz picar vòstre mot de pas novèl</b>.
|
|
| ~ |
?
|
|
| 2008-02-07 | ||
| ~ |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2008-02-07 |
Los botons visualizats dins la brústia d'alèrta
|
|
| ~ |
New Document
|
|
| 2008-02-07 |
Document novèl
|
|
| ~ |
_Retype new password:
|
|
| 2008-02-07 |
_Tornar picar lo mot de pas novèl :
|
|
| ~ |
_New password:
|
|
| 2008-02-07 |
Mot de pas _novèl :
|
|
| ~ |
Today %l:%M %p
|
|
| 2008-02-07 | ||
| ~ |
%l:%M %p
|
|
| 2008-02-07 | ||
| ~ |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2008-02-07 | ||
| ~ |
%b %d %Y
|
|
| 2008-02-07 | ||
| ~ |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2008-01-23 |
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s
|
|
| ~ |
Open a dialog to specify the color
|
|
| 2008-01-23 |
Dobrir una brústia per definir la color
|
|
| ~ |
Slide Show
|
|
| 2008-01-23 | ||
| ~ |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2008-01-23 |
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s
|
|
| ~ |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2008-01-23 |
Sètz segur que volètz suprimir per totjon "%s" ?
|
|
| ~ |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2008-01-23 |
Los botons mostrats dins la brústia d'alèrta
|
|
| ~ |
Theme Installer
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Gnome Theme Package
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Open in File Manager
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Unable to launch %s: %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
_Medium
|
|
| 2008-01-15 | ||
