Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ZIP/_Postal code:
|
|
| 2010-09-07 |
Còde _postal :
|
|
| ~ |
On
|
|
| 2010-09-07 |
Actiu
|
|
| ~ |
_XMPP:
|
|
| 2010-09-07 |
_XMPP :
|
|
| ~ |
Image Viewer
|
|
| 2010-09-07 |
Visualizaira d'imatges
|
|
| ~ |
Off
|
|
| 2010-09-07 |
Inactiu
|
|
| ~ |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2010-09-07 |
%d %b %H:%M
|
|
| ~ |
Today %l:%M %p
|
|
| 2010-09-07 |
Uèi %H:%M
|
|
| ~ |
Terminal Emulator
|
|
| 2010-09-07 |
Emulador de terminal
|
|
| ~ |
_GroupWise:
|
|
| 2010-09-07 |
_GroupWise :
|
|
| ~ |
Work
|
|
| 2010-09-07 |
Trabalh
|
|
| ~ |
An internal error occured
|
|
| 2010-09-07 |
I a aguda una error sistèma
|
|
| ~ |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
| 2010-09-07 |
La poliça seleccionada fa %d punt de larg e pòt far dificila l'utilizacion eficaça de l'ordenador. Es recomandat de seleccionar una talha inferiora a %d.
La poliça seleccionada fa %d punt de larg e pòt far dificila l'utilizacion eficaça de l'ordenador. Es recomandat de seleccionar una talha inferiora a %d.
|
|
| ~ |
_ZIP/Postal code:
|
|
| 2010-09-07 |
Còde _postal :
|
|
| ~ |
_Medium
|
|
| 2010-09-07 |
_Mejana
|
|
| ~ |
Web
|
|
| 2010-09-07 |
Web
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2010-09-07 |
Corrièr electronic
|
|
| ~ |
_Language:
|
|
| 2010-09-07 |
_Lenga :
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| ~ |
Style:
|
|
| 2009-07-02 |
Estil :
|
|
| ~ |
Description:
|
|
| 2009-07-02 |
Descripcion :
|
|
| ~ |
Copyright:
|
|
| 2009-07-02 |
Copyright :
|
|
| ~ |
usage: %s fontfile
|
|
| 2009-07-02 |
sintaxi : %s fichièr_poliça
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2009-07-02 |
Tipe :
|
|
| ~ |
Visual
|
|
| 2009-07-02 |
Visual
|
|
| ~ |
TEXT
|
|
| 2009-07-02 |
TÈXT
|
|
| ~ |
Version:
|
|
| 2009-07-02 |
Version :
|
|
| ~ |
SIZE
|
|
| 2009-07-02 |
TALHA
|
|
| ~ |
_Details
|
|
| 2009-07-02 |
_Detalhs
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2009-07-02 |
Nom :
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2009-07-02 |
Talha :
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2008-09-20 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
| ~ |
%d minute until the next break
%d minutes until the next break
|
|
| 2008-09-20 |
%d minuta abans la pausa seguenta
%d minutas abans la pausa seguenta
|
|
| ~ |
Documents
|
|
| 2008-09-20 |
Documents
|
|
| ~ |
seconds
|
|
| 2008-09-20 |
milisegondas
|
|
| ~ |
Ignored Hosts
|
|
| 2008-09-20 |
Òstes d'ignorar
|
|
| ~ |
Install
|
|
| 2008-09-20 |
Installar
|
|
| ~ |
pixel
pixels
|
|
| 2008-09-20 |
pixel
pixels
|
|
| ~ |
- GNOME Mouse Preferences
|
|
| 2008-09-20 |
- Preferéncias de GNOME per la mirga
|
|
| ~ |
Overwrite _All
|
|
| 2008-09-20 |
Tot _remplaçar
|
|
| ~ |
By _language
|
|
| 2008-09-20 |
Per _lenga
|
|
| ~ |
_Country:
|
|
| 2008-09-20 |
_País :
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2008-09-20 |
Ostal
|
|
| ~ |
_Mouse Accessibility
|
|
| 2008-09-20 |
Accessibilitat de la _mirga
|
|
| ~ |
By _country
|
|
| 2008-09-20 |
Per _país
|
|
| ~ |
Today %l:%M %p
|
|
| 2008-08-07 |
Uèi %l:%M %p
|
|
| ~ |
Konsole
|
|
| 2008-08-07 |
Konsole
|
|
| ~ |
Pointer
|
|
| 2008-08-07 |
Gredon
|
|
| ~ |
_Medium
|
|
| 2008-08-07 |
መሀከለኛ (_M)
|
|
| ~ |
Roll up
|
|
| 2008-08-07 |
Redusir
|
|
