Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to launch %s: %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Remove from Startup Programs
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Roll up
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Pointer
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Add to Favorites
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
The theme already exists. Would you like to replace it?
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Theme cannot be deleted
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
C_ustomize...
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Los botons mostrats dins la brustia d'alèrta
|
|
| ~ |
Font size (default: 64)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Open in File Manager
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Add to Startup Programs
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
filename
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
TEXT
|
|
| 2008-01-15 |
TEXT
|
|
| ~ |
Specify the filename of a theme to install
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
_Manager:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Use selected font
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Open with Default Application
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Apply New Theme
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Use previous font
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Gnopernicus
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Orca
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Gnome Theme Package
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Theme Installer
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
_Selected items:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Personal Info
|
|
| 2008-01-01 |
Entresenhas personalas
|
|
| ~ |
A system error has occurred
|
|
| 2008-01-01 |
I a aguda una error sistèma
|
|
| ~ |
_Application font:
|
|
| 2008-01-01 |
Poliça de l'_aplicacion :
|
|
| ~ |
Set your personal information
|
|
| 2008-01-01 |
Definir vòstras entresenhas personalas
|
|
| ~ |
Save _As...
|
|
| 2008-01-01 |
Enregistrar _coma...
|
|
| ~ |
<b>Di_rect internet connection</b>
|
|
| 2008-01-01 |
<b>Connexion _directa a internet</b>
|
|
| ~ |
Cale_ndar:
|
|
| 2008-01-01 |
Cale_ndièr :
|
|
| ~ |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2008-01-01 |
Largor de la bordadura a l'entorn de l'etiqueta e de l'imatge dins la brústia d'alèrta
|
|
| ~ |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2008-01-01 |
I a aguda una error al moment d'ensajar d'obténer las entresenhas
Evolution Data Server gerís pas lo protocòl
|
|
| ~ |
_Department:
|
|
| 2008-01-01 |
_Despartament :
|
|
| ~ |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2007-09-30 |
I a agut una error al moment de visualizar l'ajuda : %s
|
|
| ~ |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2007-09-30 |
Los botons visualizats dins la brustia d'alèrta
|
|
| ~ |
_New password:
|
|
| 2007-09-30 |
Mot de pas _novèl :
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2007-09-09 |
Esquèrra
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2007-09-09 |
Drecha
|
|
| ~ |
<b>Open</b>
|
|
| 2007-09-09 |
<b>Dobrir</b>
|
|
| ~ |
Accessibility
|
|
| 2007-09-09 |
Accessibilitat
|
|
| ~ |
_Overwrite
|
|
| 2007-09-09 |
_Remplaçar
|
|
| ~ |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2007-09-09 |
Legidor de musica Rhythmbox
|
|
| ~ |
Find Now
|
|
| 2007-09-09 |
Recercar ara
|
|
| ~ |
Open a dialog to specify the color
|
|
| 2007-09-09 |
Dobrir una brustia per definir la color
|
|
| ~ |
Fonts
|
|
| 2007-09-09 |
Poliças
|
|
| ~ |
<b>Open %s</b>
|
|
| 2007-09-09 |
<b>Dobrir %s</b>
|
|
| ~ |
page
|
|
| 2007-09-09 |
pagina
|
|
