Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 889 results First • Previous • • Last
1.
Appearance
Utsjånad
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Utseende
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Espen Stefansen
U&seende
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
2.
Change the background and theme
Endra bakgrunnen og temaet
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Endre bakgrunn og drakt
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
3.
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
 
Translators: those are keywords for the background control-center panel
Skrivebordsbakgrunn;Skjerm;Skrivebord;Tema
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Skrivebordsbakgrunn;Skjerm;Skrivebord;Drakt;
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
4.
<b>Background</b>
<b>Bakgrunn</b>
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../panels/background/background.ui.h:7
5.
<b>Theme</b>
<b>Tema</b>
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
<b>Drakt</b>
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../panels/background/background.ui.h:16
6.
Add wallpaper
Legg til bakgrunn
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../panels/background/background.ui.h:13
7.
Center
Midten
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Midtstill
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Senter
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
| msgid "Pointer"
Located in ../panels/background/background.ui.h:3
8.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
Vert endra heile dagen
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Endres i løpet av dagen
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
9.
Fill
Fyll
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Bøtte
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Oneiric package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
| msgid "_Full"
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
10.
Remove wallpaper
Fjern bakgrunn
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../panels/background/background.ui.h:14
1 → 10 of 889 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.