|
|
458.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
အထောက်အထားမှန်ကန်ရန် လိုအပ်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:59
|
|
|
459.
|
|
|
Connected
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
ချိတ်ဆက်မိပြီ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:35 panels/network/panel-common.c:63
|
|
|
460.
|
|
|
Disconnecting
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
ချိတ်ဆက်မှုဖြတ်နေသည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:67
|
|
|
461.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
ချိတ်ဆက်မူမအောင်မြင်ပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:71
|
|
|
462.
|
|
|
Status unknown (missing)
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
Status unknown (missing)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:75
|
|
|
463.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
မချိတ်ဆက်မိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-mobile.ui:300
|
|
|
464.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
ပါဝါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
|
|
|
465.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
ပါဝါထိန်းသိမ်းရေးပြင်ဆင်ချက်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
466.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
|
Translators: those are keywords for the power control-center panel
|
|
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
467.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
အချိန်ကိုမှန်း၍မရပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:80
|
