|
|
485.
|
|
|
Don't suspend
|
|
|
|
|
절전하지 않기
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:9
|
|
|
510.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
자동적으로 추가된 프로파일을 제거할 수 없습니다
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
522.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
이 장치에는 전체화면 색 보정에 필요한 프로파일이 없습니다.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1767
|
|
|
568.
|
|
|
— GNOME Volume Control Applet
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
— 그놈 볼륨 조정 애플릿
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
|
|
|
570.
|
|
|
Sound Output Volume
|
|
|
|
|
사운드 출력 볼륨
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-applet.c:272 ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:272
|
|
|
609.
|
|
|
Failed to start Sound Preferences: %s
|
|
|
|
|
사운드 기본 설정을 시작하는데 실패했습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
|
|
|
619.
|
|
|
Show desktop volume control
|
|
|
|
|
데스크톱 볼륨 조정 표시
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
620.
|
|
|
Volume Control
|
|
|
|
|
볼륨 조정
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
622.
|
|
|
Change sound volume and sound events
|
|
|
|
|
사운드 볼륨과 사운드 이벤트를 바꿉니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2
../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
|
