Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
76 → 85 of 889 results First • • • Last
76.
Normal
Normale
Translated by Agente Roger
rotazione
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:477
77.
Counterclockwise
Antioraria
Translated by Luca Ferretti
riferito a rotazione
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:478
78.
Clockwise
Oraria
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:479
79.
180 Degrees
180 gradi
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:480
80.
Mirror Displays
 
Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
Monitor duplicati
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:653
81.
%d x %d (%s)
%d × %d (%s)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:783
82.
%d x %d
%d × %d
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:785
83.
Drag to change primary display.
Trascinare per cambiare monitor primario.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1702
84.
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
Selezionare un monitor per cambiare le sue proprietà; trascinarlo per risistemare il suo posizionamento.
Translated by Luca Ferretti
2.30
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1760
85.
%a %R
%a %-k.%M
Translated by Luca Ferretti
FIXME credo serva come 24 ore, sarebbe meglio commentarla
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2157
76 → 85 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.