|
|
736.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
L'accesso al dispositivo non è consentito. Contattare l'amministratore di sistema.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
737.
|
|
|
The device is already in use.
|
|
|
|
|
Il dispositivo è già in uso.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
|
|
|
738.
|
|
|
An internal error occurred.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore interno.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:151
|
|
|
739.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
Abilitato
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/system/users/cc-user-page.c:384
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
740.
|
|
|
Delete registered fingerprints?
|
|
|
|
|
Eliminare le impronte digitali registrate?
|
|
Translated by
Norberto Ostallo
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
|
|
|
741.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
_Elimina impronte
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) pulsante
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
742.
|
|
|
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
|
|
|
Eliminare le impronte digitali registrate così da disabilitare l'accesso tramite impronta?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
|
|
|
743.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
Eseguito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
|
|
|
744.
|
|
|
Could not access '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Impossibile accedere al dispositivo «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
|
|
|
745.
|
|
|
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Impossibile avviare la cattura dell'impronta sul dispositivo «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
|
