Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
509 → 518 of 889 results First • • • Last
509.
The device type is not currently supported.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Il tipo di dispositivo non è al momento supportato.
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1202
510.
Cannot remove automatically added profile
 
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
Impossibile rimuovere il profilo aggiunto in modo automatico
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1133
511.
No profile
 
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
Nessun profilo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1462
512.
%i year
%i years
%i anno
Translated by Luca Ferretti
%i anni
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1493
513.
%i month
%i months
%i mese
Translated by Luca Ferretti
%i mesi
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1504
514.
%i week
%i weeks
%i settimana
Translated by Luca Ferretti
%i settimane
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1515
515.
Less than 1 week
 
fallback
Meno di una settimana
Translated by Francesco
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1522
516.
Default RGB
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
RGB predefinito
Translated by Luca Ferretti
FIXME context
Located in panels/color/cc-color-profile.c:151
517.
Default CMYK
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
CMYK predefinito
Translated by Luca Ferretti
FIXME context
Located in panels/color/cc-color-profile.c:158
518.
Default Gray
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Grigio predefinito
Translated by Luca Ferretti
FIXME context
Located in panels/color/cc-color-profile.c:165
509 → 518 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.