|
|
500.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Selezionare file profilo ICC
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
501.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Importa
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
502.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Profili ICC supportati
|
|
Translated by
Francesco
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
503.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Tutti i file
|
|
Translated and reviewed by
Aldo Latino
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
504.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1518
|
|
|
505.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Calibrazione
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
|
506.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Crea un profilo di colore per il dispositivo selezionato
|
|
Translated by
Francesco
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
507.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Non è stato rilevato alcuno strumento di misura. Verificare che sia acceso e connesso nel modo corretto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
508.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Lo strumento di misura non è in grado di creare un profilo della stampante.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
profiling?
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
509.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Il tipo di dispositivo non è al momento supportato.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
