Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
399 → 408 of 889 results First • • • Last
399.
Not connected to the internet.
Non connesso a internet.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:3321
400.
Create the hotspot anyway?
Creare comunque l'hotspot?
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:3322
401.
Disconnect from %s and create a new hotspot?
Disconnettere da %s e creare un nuovo hotspot?
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:3340
402.
This is your only connection to the internet.
Questa è la sola connessione a internet presente.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:3343
403.
Create _Hotspot
Crea _hotspot
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:3361
404.
Stop hotspot and disconnect any users?
Interrompere l'hotspot e disconnettere tutti gli utenti?
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in panels/network/net-device-wifi.c:798
405.
_Stop Hotspot
Ferma _hotspot
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/network/net-device-wifi.c:801
406.
Network
Rete
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
407.
Network settings
Impostazioni di rete
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
408.
Network;Wireless;IP;LAN;
 
Translators: those are keywords for the network control-center panel
Rete;Network;Wireless;IP;LAN;Ethernet
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
399 → 408 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.