Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
295 → 304 of 889 results First • • • Last
295.
Opening firewall for mDNS connections
Apertura del firewall per le connessioni mDNS
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1783
296.
Opening firewall for Samba connections
Apertura del firewall per le connessioni Samba
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1792
297.
Opening firewall for IPP connections
Apertura del firewall per le connessioni IPP
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1801
298.
Active Print Jobs
 
Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
Lavori di stampa attivi
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/printers.ui.h:21
299.
Add New Printer
 
Translators: This button adds new printer.
Aggiungi nuova stampante
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/printers.ui.h:24
300.
Allowed users
Utenti ammessi
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/printers.ui.h:29
301.
IP Address
Indirizzo IP
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450 panels/network/net-device-ethernet.c:149 panels/network/net-device-ethernet.c:151 panels/network/net-device-mobile.c:445 panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163
302.
Jobs
Lavori
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/printers.ui.h:9
303.
Location
Collocazione
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/printers/pp-details-dialog.ui:75 panels/printers/printer-entry.ui:97 panels/privacy/cc-location-page.ui:4
304.
Model
Modello
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/printers/printer-entry.ui:69 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:74 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184
295 → 304 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.