|
|
289.
|
|
|
FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
|
|
|
|
|
FirewallD non è in esecuzione. Il rilevamento delle stampanti di rete richiede che i servizi mdns, ipp, ipp-client e samba-client siano abilitati sul server.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1339
|
|
|
290.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Dispositivi
|
|
Translated and reviewed by
Marco Raccagni
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:844
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
|
|
|
291.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
printer type
|
|
|
Translators: Local means local printers
|
|
|
|
|
Locale
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
FIXME: contesto
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1397
|
|
|
292.
|
|
|
Network
|
| Context: |
|
printer type
|
|
|
Translators: Network means network printers
|
|
|
|
|
Rete
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
FIXME contesto
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1399
|
|
|
293.
|
|
|
Device types
|
|
|
Translators: Device types column (network or local)
|
|
|
|
|
Tipi dispositivo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1440
|
|
|
294.
|
|
|
Automatic configuration
|
|
|
Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself
|
|
|
|
|
Configurazione automatica
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1760
|
|
|
295.
|
|
|
Opening firewall for mDNS connections
|
|
|
|
|
Apertura del firewall per le connessioni mDNS
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1783
|
|
|
296.
|
|
|
Opening firewall for Samba connections
|
|
|
|
|
Apertura del firewall per le connessioni Samba
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1792
|
|
|
297.
|
|
|
Opening firewall for IPP connections
|
|
|
|
|
Apertura del firewall per le connessioni IPP
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1801
|
|
|
298.
|
|
|
Active Print Jobs
|
|
|
Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
|
|
|
|
|
Lavori di stampa attivi
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:21
|
