Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
236 → 245 of 889 results First • • • Last
236.
Error removing account
Errore nel rimuovere l'account
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:696
237.
Are you sure you want to remove the account?
Rimuovere veramente l'account?
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:844
238.
This will not remove the account on the server.
In questo modo non verrà rimosso l'account sul server.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:846
239.
_Remove
_Rimuovi
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:22 panels/system/users/cc-user-page.ui:223
240.
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
 
Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendario;Email;Posta;Contatto;Contatti;
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
241.
Manage online accounts
Gestisce gli account online
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
242.
Online Accounts
Account online
Translated by Francesco
Located in panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3
243.
Select an account
Seleziona un account
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
244.
Low on toner
 
Translators: The printer is low on toner
Toner in esaurimento
Translated by Luca Ferretti
cfr traduzioni simili su gtk+
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:724
245.
Out of toner
 
Translators: The printer has no toner left
Toner esaurito
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:726
236 → 245 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.