Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
68 → 77 of 889 results First • • • Last
68.
Note: may limit resolution options
Nota: potrebbe limitare le opzioni di risoluzione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Nota: potrebbe limitare le ozioni di risoluzione
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
69.
R_otation:
R_otazione:
Translated by Norberto Ostallo
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
70.
_Detect Displays
In_dividua monitor
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
71.
_Mirror displays
 
Note that mirror is a verb in this string
D_uplicare i monitor
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
72.
_Resolution:
_Risoluzione:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
73.
Change resolution and position of monitors and projectors
Cambia la risoluzione e la posizione dei monitor e proiettori
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
74.
Displays
Schermi
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:24 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
75.
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
 
Translators: those are keywords for the display control-center panel
PanPannello;Proiettore;xrandr;Schermo;Risoluzione;Dimensioni;Refresh;Display;
Translated by Milo Casagrande
Located in ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
76.
Normal
Normale
Translated by Agente Roger
rotazione
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:477
77.
Counterclockwise
Antioraria
Translated by Luca Ferretti
riferito a rotazione
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:478
68 → 77 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.