Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
519 → 528 of 889 results First • • • Last
519.
Uncalibrated
Non calibrato
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1712 ../panels/color/cc-color-panel.c:1753 ../panels/color/cc-color-panel.c:1764 ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
520.
This device is not color managed.
Nessuna gestione del colore per questo dispositivo.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1715
521.
This device is using manufacturing calibrated data.
Questo dispositivo sta usando dati calibrati di fabbrica.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1756
522.
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
Questo dispositivo non presenta un profilo adatto per la correzione del colore a intero schermo.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1767
523.
This device has an old profile that may no longer be accurate.
Questo dispositivo presenta un profilo vecchio che potrebbe non essere più accurato.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1800
524.
Not specified
 
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
Non specificato
Translated by Luca Ferretti
FIXME!!! cosa??
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1828
525.
No devices supporting color management detected
 
add the 'No devices detected' entry
Non è stato rilevato alcun dispositivo che supporti la gestione del colore
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2013
526.
Display
Context:
Device kind
Monitor
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2242
527.
Scanner
Context:
Device kind
Scanner
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2244
528.
Printer
Context:
Device kind
Stampante
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2246
519 → 528 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.