Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
409 → 418 of 889 results First • • • Last
409.
Air_plane Mode
 
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
Modalità ae_reo
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Modalità aero_plano
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:347
410.
Apply system wide
Applica all'intero sistema
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/network-proxy.ui.h:11
411.
Create...
Crea...
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/network.ui.h:2
412.
DNS
DNS
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:457 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:458 panels/network/connection-editor/details-page.ui:181 panels/network/connection-editor/details-page.ui:198 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:176 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:187 panels/network/net-device-ethernet.c:169 panels/network/net-device-ethernet.c:171 panels/network/net-device-mobile.c:453 panels/network/net-device-mobile.c:454 panels/network/network-mobile.ui:206 panels/network/network-mobile.ui:221
413.
Default Route
Instradamento predefinito
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/network/connection-editor/details-page.ui:164 panels/network/net-device-ethernet.c:158 panels/network/net-device-ethernet.c:160 panels/network/net-device-ethernet.c:162 panels/network/network-mobile.ui:191
414.
Gateway
Gateway
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:154 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
415.
Group Name
Nome gruppo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
416.
Group Password
Password gruppo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/network-vpn.ui.h:4
417.
H_TTPS Proxy
Proxy H_TTPS
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/network/network-proxy.ui:195
418.
Hardware Address
Indirizzo hardware
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/network/connection-editor/details-page.ui:132 panels/network/net-device-ethernet.c:154
409 → 418 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.