Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
357 → 366 of 889 results First • • • Last
357.
Drag and Drop
Trascinamento
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
358.
Enable _mouse clicks with touchpad
Abilitare i clic del mouse con il _touchpad
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
359.
Enable h_orizontal scrolling
Abilitare lo scorrimento _orizzontale
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
360.
General
Generali
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:371 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15 panels/power/cc-power-panel.ui:171
361.
High
 
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Alta
Translated by Davide Ferracin
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
362.
Large
Grande
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:140
363.
Low
 
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Basso
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Bassa
Suggested by Milo Casagrande
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
364.
Mouse
Mouse
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
365.
Mouse Preferences
Preferenze del mouse
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
366.
Pointer Speed
Velocità del puntatore
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:116
357 → 366 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.