Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
279 → 288 of 889 results First • • • Last
279.
Test page
 
Translators: Name of job which makes printer to print test page
Pagina di test
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:852
280.
Could not load ui: %s
 
Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
Impossibile caricare l'interfaccia: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/printers/cc-printers-panel.c:1232
281.
Change printer settings
Cambia le impostazioni della stampante
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:2
282.
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
 
Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Stampante;Coda;Stampa;Carta;Inchiostro;Toner;
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Stampante;Coda;Stampa;Carta;Inchostro;Toner;
Suggested by Luca Ferretti
Located in panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16
283.
Printers
Stampanti
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3
284.
A_ddress:
In_dirizzo:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
285.
Add a New Printer
Aggiunta nuova stampante
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
286.
_Add
A_ggiungi
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 panels/printers/new-printer-dialog.ui:85 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
287.
_Search by Address
C_erca per indirizzo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
288.
Getting devices...
Recupero dispositivi...
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:651
279 → 288 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.