|
|
92.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Óþekkt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Óþekktur
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
145.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Kerfi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Kerfið
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21
panels/system/cc-system-panel.ui:9
panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3
panels/system/region/cc-region-page.ui:30
|
|
|
181.
|
|
|
Key presses _repeat when key is held down
|
|
|
|
|
Innsláttur endu_rtekinn þegar lykli er haldið niðri
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Innsláttur endurtekinn þegar lykli er haldið niðri
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
|
|
|
193.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Heiti:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Nafn:
|
|
|
Suggested by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
234.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
_Bæta við...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Bæta við...
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
|
|
|
239.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Fja_rlægja
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Fja_rlægja:
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:22
panels/system/users/cc-user-page.ui:223
|
|
|
284.
|
|
|
A_ddress:
|
|
|
|
|
Heimilisfang:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Bæt_a við:
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
|
|
330.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Skipulag
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Umbrot
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
|
|
350.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Sjálfgefið
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
GNOME-sjálfgefið
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
|
