|
|
474.
|
|
|
Battery discharging
|
|
|
|
|
Az akkumulátor kisül
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:278
|
|
|
475.
|
|
|
UPS charging
|
|
|
|
|
A szünetmentes táp töltődik
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:289
|
|
|
476.
|
|
|
UPS discharging
|
|
|
|
|
A szünetmentes táp kisül
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:292
|
|
|
477.
|
|
|
%s until charged (%.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
%s a feltöltésig (%.0lf%%)
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:310
|
|
|
478.
|
|
|
%s until empty (%.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
%s a lemerülésig (%.0lf%%)
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:316
|
|
|
479.
|
|
|
%.0lf%% charged
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a percentage value. Note: this string is only
* used when we don't have a time value
|
|
|
|
|
%.0lf%% feltöltve
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:324
|
|
|
480.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
|
1 óra
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:33 panels/privacy/privacy.ui:42
panels/privacy/privacy.ui:56
|
|
|
481.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
10 perc
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:87
|
|
|
482.
|
|
|
30 minutes
|
|
|
|
|
30 perc
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:628
|
|
|
483.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
|
5 perc
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:79 panels/privacy/privacy.ui:34
|
