Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
454 → 463 of 889 results First • • • Last
454.
Cable unplugged
 
TRANSLATORS: device status
Kábel kihúzva
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/network/panel-common.c:331
455.
Unavailable
 
TRANSLATORS: device status
Nem érhető el
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/network/panel-common.c:45
456.
Disconnected
 
TRANSLATORS: device status
Bontva
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../panels/network/panel-common.c:208
457.
Connecting
 
TRANSLATORS: device status
Kapcsolódás
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/network/panel-common.c:55
458.
Authentication required
 
TRANSLATORS: device status
Hitelesítés szükséges
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/network/panel-common.c:59
459.
Connected
 
TRANSLATORS: device status
Kapcsolódva
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:35 panels/network/panel-common.c:63
460.
Disconnecting
 
TRANSLATORS: device status
Bontás
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/network/panel-common.c:67
461.
Connection failed
 
TRANSLATORS: device status
Kapcsolódás meghiúsult
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/network/panel-common.c:71
462.
Status unknown (missing)
 
TRANSLATORS: device status
Ismeretlen állapot (hiányzik)
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/network/panel-common.c:75
463.
Not connected
Nincs kapcsolódva
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/network/network-mobile.ui:300
454 → 463 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Martin Pitt, Omacht András, Onedinkenedi, Pittmann Tamás, Richard Somlói, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Timo Jyrinki, ToPiX, Zaki.