|
|
37.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Elekti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
124.
|
|
|
_Web
|
|
|
|
|
_Reto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7
|
|
|
161.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Malŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
165.
|
|
|
Custom Shortcuts
|
|
|
|
|
Propraj klavkombinoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
|
|
|
167.
|
|
|
Error saving the new shortcut
|
|
|
|
|
Eraro dum konservo de la nova klavkombino
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1088
|
|
|
180.
|
|
|
Fast
|
|
|
|
|
Rapide
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:121 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:224
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:55
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:107
|
|
|
181.
|
|
|
Key presses _repeat when key is held down
|
|
|
|
|
Klavpremoj _ripetas kiam klavo estas tenata malsupre
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
|
|
|
189.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
Malrapide
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:222
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:110
|
|
|
190.
|
|
|
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
|
|
|
Por redakti klavkombinon, alklaku la vicon kaj premu la novajn klavojn aŭ premu la retropaŝan klavon por vakigi.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
|
|
|
192.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
_Prokrasto:
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
|
