Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove from Favorites
|
|
| 2008-04-11 |
Remove from Favourites
|
|
| ~ |
if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
|
|
| 2008-03-12 |
if true, the control-centre will close when a "Common Task" is activated.
|
|
| ~ |
Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
|
|
| 2008-03-12 |
Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
|
|
| ~ |
The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
|
|
| 2008-03-12 |
The task name to be displayed in the control-centre followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
|
|
| ~ |
Assistive Technologies Preferences
|
|
| 2008-03-12 |
Assistive Technologies Preferences
|
|
| ~ |
Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
|
|
| 2008-03-12 |
Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
|
|
| ~ |
_Motion threshold:
|
|
| 2008-03-12 |
_Motion threshold:
|
|
| ~ |
gesture|Move down
|
|
| 2008-03-12 |
gesture|Move down
|
|
| ~ |
gesture|Move up
|
|
| 2008-03-12 |
gesture|Move up
|
|
| ~ |
gesture|Disabled
|
|
| 2008-03-12 |
gesture|Disabled
|
|
| ~ |
Terminator
|
|
| 2008-03-12 |
Terminator
|
|
| ~ |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
| 2008-03-12 |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
| ~ |
Konsole
|
|
| 2008-03-12 |
Konsole
|
|
| ~ |
Visual Assistance
|
|
| 2008-03-12 |
Visual Assistance
|
|
| ~ |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
| 2008-03-12 |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
| ~ |
Start the preferred visual assistive technology
|
|
| 2008-03-12 |
Start the preferred visual assistive technology
|
|
| ~ |
Assistive Technologies
|
|
| 2008-03-12 |
Assistive Technologies
|
|
| ~ |
Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
|
|
| 2008-03-12 |
Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
|
|
| ~ |
gesture|Move right
|
|
| 2008-03-12 |
gesture|Move right
|
|
| ~ |
Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
|
|
| 2008-03-12 |
Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
|
|
| ~ |
Save _As...
|
|
| 2007-09-28 |
Save _As...
|
|
| 2007-09-28 |
Save _As...
|
|
| 2007-09-28 |
Save _As...
|
|
| ~ |
Jump to the Accessible Login dialog
|
|
| 2007-06-21 |
Jump to the Accessible Login dialogue
|
|
| ~ |
Jump to Preferred Applications dialog
|
|
| 2007-06-21 |
Jump to Preferred Applications dialogue
|
|
| ~ |
Accessible Lo_gin
|
|
| 2007-06-21 |
Accessible Lo_gin
|
|
| ~ |
_Preferred Applications
|
|
| 2007-06-21 |
_Preferred Applications
|
|
| ~ |
_Keyboard Accessibility
|
|
| 2007-06-21 |
_Keyboard Accessibility
|
|
| ~ |
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
|
|
| 2007-06-21 |
Jump to the Keyboard Accessibility dialogue
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2007-06-02 |
Left
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2007-06-02 |
Right
|
|
| ~ |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2007-06-02 |
Rhythmbox Music Player
|
|
| ~ |
Totem Movie Player
|
|
| 2007-06-02 |
Totem Movie Player
|
|
| ~ |
Muine Music Player
|
|
| 2007-06-02 |
Muine Music Player
|
|
| ~ |
Banshee Music Player
|
|
| 2007-06-02 |
Banshee Music Player
|
|
| ~ |
_Variants:
|
|
| 2007-06-02 |
_Variants:
|
|
| ~ |
Select Theme
|
|
| 2007-06-02 |
Select Theme
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2007-06-02 |
Home
|
|
| ~ |
File System
|
|
| 2007-06-02 |
File System
|
|
| ~ |
Theme Packages
|
|
| 2007-06-02 |
Theme Packages
|
|
| ~ |
New Document
|
|
| 2007-06-02 |
New Document
|
|
| ~ |
New Spreadsheet
|
|
| 2007-06-02 |
New Spreadsheet
|
|
| ~ |
Network Servers
|
|
| 2007-06-02 |
Network Servers
|
|
| ~ |
Remove from System Items
|
|
| 2007-06-02 |
Remove from System Items
|
|
| ~ |
<b>Open %s</b>
|
|
| 2007-06-02 |
<b>Open %s</b>
|
|
| ~ |
<b>Open</b>
|
|
| 2007-06-02 |
<b>Open</b>
|
|
| ~ |
Uninstall
|
|
| 2007-03-03 |
Uninstall
|
|
| ~ |
Upgrade
|
|
| 2007-03-03 |
Upgrade
|
|
| ~ |
Remove from Favorites
|
|
| 2007-03-03 |
Remove from Favorites
|
|
| ~ |
_Use the same proxy for all protocols
|
|
| 2007-03-03 |
_Use the same proxy for all protocols
|
|
