|
|
84.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε μια οθόνη για να αλλάξετε τις ιδιότητές της. Σύρετέ την για να αλλάξετε την θέση της.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Επιλέξτε μια οθόνη για να αλλάξετε τις ιδιότητες της· μεταφέρτε την για να αναδιατάξετε την θέση της.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
|
|
85.
|
|
|
%a %R
|
|
|
|
|
%a %R
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2157
|
|
|
86.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2159
|
|
|
87.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
Αδυναμία αποθήκευσης των ρυθμίσεων της οθόνης
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2401
|
|
|
88.
|
|
|
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
|
|
|
Αδυναμία λήψης του διαύλου της συνεδρίας κατά την εφαρμογή των ρυθμίσεων της οθόνης
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2375
|
|
|
89.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
Δεν εντοπίστηκαν οθόνες
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Αδυναμία εντοπισμού οθονών
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2461
|
|
|
90.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Αδυναμία λήψης πληροφοριών οθόνης
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:3284
|
|
|
91.
|
|
|
VESA: %s
|
|
|
Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
|
|
|
|
|
VESA: %s
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:402
|
|
|
92.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Άγνωστο
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
93.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d-bit
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:530
|
