|
76.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Κανονική
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:477
|
|
77.
|
|
|
Counterclockwise
|
|
|
|
Περιστροφή αντίθετα από τους δείκτες του ρολογιού
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:478
|
|
78.
|
|
|
Clockwise
|
|
|
|
Περιστροφή σύμφωνα με τους δείκτες του ρολογιού
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:479
|
|
79.
|
|
|
180 Degrees
|
|
|
|
180 μοίρες
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:480
|
|
80.
|
|
|
Mirror Displays
|
|
|
Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
|
|
|
|
Καθρεπτισμός οθονών
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:653
|
|
81.
|
|
|
%d x %d (%s )
|
|
|
|
%d x %d (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:783
|
|
82.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
%d x %d
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:785
|
|
83.
|
|
|
Drag to change primary display.
|
|
|
|
Σύρετε για να αλλάξετε την κύρια οθόνη.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1702
|
|
84.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
Επιλέξτε μια οθόνη για να αλλάξετε τις ιδιότητές της. Σύρετέ την για να αλλάξετε την θέση της.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Επιλέξτε μια οθόνη για να αλλάξετε τις ιδιότητες της· μεταφέρτε την για να αναδιατάξετε την θέση της.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
|
85.
|
|
|
%a %R
|
|
|
|
%a %R
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2157
|